В сычуаньских горах людей почти нет, зато полно мохнатых подростков, которых пытаются выпихнуть в дикую природу. Наблюдать за ними — то ещё зрелище. Пара непосед вечно колотит друг друга и кубарем катится с пригорка, пока упрямый медвежонок по прозвищу Грязнуля сутками торчит высоко на дереве, категорически отказываясь ступать лапами на траву. За всем этим цирком без перерыва присматривают люди, причём в абсолютно диких костюмах гигантских панд — зверьё ни в коем случае не должно понять, что двуногие вообще существуют и помогают им. Медвежат постепенно переселяют во всё более глухие и суровые участки леса. Зубы у них ещё не те, поэтому разгрызть дубовый ствол бамбука получается не сразу, лапы скользят по мокрой коре, а первый же ливень заставляет паниковать в поисках сухой расщелины. Постепенно они крепнут, начинают соображать, как не свернуть шею на крутых горных склонах и не остаться голодными в зарослях. Впереди маячит финальный рубеж — настоящий дикий лес без присмотра и поблажек, куда их скоро выпустят насовсем.
